ну, хорошо, переформулирую. уже есть в аттестате бакалавра оценки в шкале 60-100. если хочу подать в Европу, то что лучше - прислать оригинальные оценки в шкале 60-100 или переводить в шкалу, где 4.0 - это максимум?
Имхо, непринципиально как писать GPA, из четырех, пяти или ста, все равно очевидно насколько это близко к максимальному