
🆕 Apple одной из первых придумала выпускать нововведения, обещанные новой версии ОС, постепенно. Так в Купертино выгадали дополнительное время на отладку заявленных функций и избавили себя от необходимости в течение года экстренно придумывать, чем бы ещё удивить пользователей. Именно поэтому чуть ли не половина нововведений, представленных на презентации iOS 13, всё ещё не добралась до пользователей и неизвестно когда доберётся. Но Google пошла ещё дальше и решила отказаться от распространения одной из функций Android 10, а приберечь её для смартфонов Google Pixel четвёртого поколения.
🗯 Ей оказалась функция Live Caption, которая считывает звук, исходящий из динамиков смартфона, переводит его в текст и выводит на экран. По сути, это ни что иное, как привычные всем субтитры, за тем лишь исключением, что транскрипция производится в реальном времени и не зависит от того, были субтитры доступны изначально или нет. Таким образом Live Caption существенно упростит восприятие видео- и аудиоконтента людьми с нарушениями слуха и полной глухотой.
🛠 Разработчикам из команды XDA удалось вычленить из прошивки Pixel 4 APK-файл Live Caption и заставить его работать на более ранней модели смартфона. Поэтому уже сейчас можно составить какое-то впечатление о работе функции. Судя по видео, демонстрирующего возможности функции, которое вы можете просмотреть внизу поста, технология работает вполне исправно, правильно интерпретируя речь. Это очень отрадно, учитывая, что автоматическая функция создания субтитров в YouTube со своей обязанностью справляется из рук вон плохо и зачастую допускает ошибки чуть ли не в половине произнесённых слов.
⚙️ Live Caption — технология универсальная, а значит, в теории должна работать в любых приложениях независимо от типа контента, который они воспроизводят. Даже APK-версия Live Caption успешно запускалась как в Netflix и Amazon Prime Video, так и в Google Podcasts и Google Фото, не говоря уже о YouTube, где живая интерпретация может стать отличной заменой штатным субтитрам. Правда, воспользоваться ей сможет очень ограниченная аудитория, которая решит раскошелиться на Pixel 4.
#Android