Роскомнадзор случайно замедлил работу сайтов RT, Reddit и Microsoft из-за того, что в их доменах есть сочетание "t.co". Этот набор символов используется для кратких ссылок на Twitter, который ведомство пытается наказать за отказ удалять определенный контент // VC

Какая интересная история, должно быть, скрывается за этими словами 🤔

Посрамлены враги России, поющие, что полиция у нас-де неэффективна и не умеет раскрывать телефонные мошенничества ☝️

Как пишет подписчик: "Сложилось наконец! Вот один из идеологов телефонного мошенничества". И за границей как раз 😅

Украина добилась удаления с сайта Всемирного экономического форума имени княгини Ольги (той самой, что мстила древлянам), поскольку Киевская Русь там названа "прародительницей современной России".

Бурю возмущения поднял Петр Порошенко, обвинив организаторов форума в Давосе в работе на "вражескую пропаганду" и стремлении опорочить Украину и её историю // Интерфакс

Уходит история: в Петербурге до 15 мая закроют движение под мостом через реку Кузьминка на Софийской улице.
Место всем известно, как "Мост глупости" из-за частых игнорирований водителями требований запрещающего знака "Ограничение высоты" 2,7 м. Водителей, считавших, что они-то непременно проедут, набралось уже более 200.

После очередной аварии специалисты будут восстанавливать балку пролета моста над улицей Труда.

Планируется капремонт улицы с доведением вертикального габарита проезда до 4,5 метров, что будет соответствовать категории дороги.

В Госдуме предложили телеканалам поменьше показывать россиянам отдых за рубежом // Росбалт

Давненько не было поступлений в рубрику "Лики власти". Вот отличный экземпляр - уполномоченная по правам человека в Москве Татьяна Потяева.

Вот и новость готова 👌

Ход и вправду действенный: прочитал новость и сразу захотелось выбросить карточку Альфа-банка 🗑

Если верить "Комсомолке", это реальная история. (С)сущий кошмар 😱

Не исключаем необходимость наличия редактора для осуществления контроля написания заголовков.

Скоро на всех прилавках страны рядом с базами ГИБДД 👌

Кремль окончательно оторвался от остальной России, и немудрено: с наркотиками шутить нельзя ☝️

Идеально сочетается с новостью "Роскомнадзор пригрозил через месяц заблокировать Twitter в России". Как РКН с мельницами воевал - часть 254 👍

Поклонская призналась, что больше не верит мужчинам // РИА Новости

Наталья Поклонская, маятник судьбы: от православной фундаменталистки до радикальной феминистки

🤔

Fake news? Нет, это называется редакционная политика - каждое агентство выхватывает из выступления то, что укладывается в его новостной формат.

Как итог: российские делают упор на то, что Байден при всей агрессивной риторике упоминает о возможности сотрудничества ("есть места, где мы можем работать вместе").

Reuters, Bloomberg и прочие западные, напротив, подчеркивают кровожадную часть (Путин "убийца", Россия "заплатит"), запихивая примирительную часть в "подвал" текста.

Как обычно, стереоскопическая картинка складывается, только если сопоставить оба подхода. Хотя рынкам, судя по всему, больше по душе рейтеровский формат: рубль уже стартует в пятую точку.

👆 На фоне сопоставления этих обертонов смешно выглядит то, что ТАСС по сути неверно перевел и интерпретировал фразу в молнии (но исправился в срочной новости). Приняли желаемое за действительное, это как минимум.

Исходник: «I know him relatively well. And the conversation started off, I said, "I know you and you know me. If I establish this occurred, then be prepared"».

Правильный перевод (мой): «Я знаю его относительно хорошо. И беседа началась с того, что я сказал: "Я знаю вас, и вы знаете меня. Если я узнаю, что это [вмешательство] произошло, будьте готовы"».

Так что исправляюсь. Фраза про «Байден и Путин понимают друг друга» тянет на чистый fake news - не от злого умысла, а от бессилия какого-то 🙅‍♂️

Тут вот есть такое мнение: в американском английском killer - это скорее гангстер, чем убийца. Я не знаю, так ли это, но при таком переводе смысл передан более точно.