ETOT ABOUT SOKRASCHENIYA
Покупали одежду в Юникло когда-нибудь? Uniqlo — это японская компания, пишется вот так: ユニクロ, 4 буквы: ю-ни-ку-ро. Юни-кро, сокращение от «Unique Clothing» — так они назывались, когда основались. А потом естественным образом сократились до первых двух слогов каждого слова.
ユニーク・クロージング
Yuniku kurojingu
(Иронично, что теперь одежда из Юникло в Японии настолько распространённая, что уникальной её вообще не назвать)
И такие сокращения — они повсеместно встречаются. Даже не затрагивая тему приснопамятного Fakkin, посмотрите, как в Японии называется Clash Royal — КУРАРОВА. (クラロワ).
クラッシュ・ロワイヤル
Kurasshu Rowaiyaru
Четыре буквы прекрасно влезают в квадрат, могу понять.
Теперь, когда вы уловили паттерн, догадайтесь, что скрывается за словом ХАРОПАНИ.