К комнате, разумеется, прилагается специально обученная бабуля в кимоно, которая показывает, где у них тут что и куда снисходить к ужину. Наша бабуля была озадачена наличием неяпоноговорящих людей в компании, поэтому забрала меня с собой для проведения рёкановой ориентации. Усердно перевожу бабулю, высунув язык, пересказывая все то же самое, что слушала минутой ранее.

«Про мешочки в шкафу расскажи!» — подсказывает бабуля, и я упоминаю мешочки с зубными щетками и полотенчиками в шкафу.
«Про чайник ещё!» — повелевает бабуля, и я послушно пересказываю про чайник в серванте.
«И про банные полотенца не забудь!» — и я понимаю, что подвожу бабулю, я же не запомнила про банные полотенца! «А они на первом этаже, справа, перед входом в баню», — скороговоркой выпаливает бабуля, и я послушно повторяю то же самое на другом языке. Мы с бабулей — команда.

В общем, меня бы взяли в аниме «Hanasaku Iroha» (это такое аниме про рёкан)

Закат выдался какой-то совсем дикий, полюбуйтесь на этот апокалиптический вид из окна. (Не могу держать в себе)

А в морьке (точнее, заливе) можно порыбачить заемной рёкановой удочкой и попросить приготовить нарыбаченное на ужин. Кто рыбачил — тот и съел!

Ты ж на Соньке до сих пор?