VV
Кстати, видос с такими вагончиками недавно постил в твиттере. Посмотрите и убедитесь, насколько круто это выглядит https://twitter.com/ruJapanObserver/status/1043858067262230528
Size: a a a
2018 September 27
VV
Это охрененно
ИЯ
ST
эту систему еще в "трудностях перевода" показывали, небось из той же больницы
В
о, тестировщик это кайф
В
топовое байто
ИЯ
топовое байто
Один из дней я натурально провела, играя в игру.
В
но игра была три-в-ряд
В
или - еще лучше! - браузерная мморпг
ИЯ
Не могу сказать, я подписала NDA
S
Один из дней я натурально провела, играя в игру.
это была часть работы?
В
скажи Тамуре-сан, что высказать свое мнение начальнику ты, конечно, можешь, но это не значит, что начальник не скажет тебе "Вася, ты тут самый умный что ли? Я и сам знаю, что это хуйня полнейшая, но есть такое слово надо, Вась, так что давай без давай ок?"
S
скажи Тамуре-сан, что высказать свое мнение начальнику ты, конечно, можешь, но это не значит, что начальник не скажет тебе "Вася, ты тут самый умный что ли? Я и сам знаю, что это хуйня полнейшая, но есть такое слово надо, Вась, так что давай без давай ок?"
+++
S
все так
В
вопрос перевода точного смысла всех выражений предлагаю решить тебе самостоятельно
ИЯ
Я объяснила тамуре, что это не столько разница менталитетов, сколько разница в производстве
Но мне кажется, он все равно теперь думает, что Россия — страна свободы
Но мне кажется, он все равно теперь думает, что Россия — страна свободы
AB
Фразу "я начальник - ты дурак" , однако, в этой самой стране свободы придумали
NK
Я объяснила тамуре, что это не столько разница менталитетов, сколько разница в производстве
Но мне кажется, он все равно теперь думает, что Россия — страна свободы
Но мне кажется, он все равно теперь думает, что Россия — страна свободы
Забавно получается. Ведь свободой тут и не пахнет. :)
Тем паче для простого работяги с завода.
Тем паче для простого работяги с завода.