В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Сериаломаны

18 membersпожаловаться на группу
2020 May 27

ДМ

Дмитрий Марков... in Сериаломаны
источник
10:07пожаловаться#1

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
Дмитрий Марков
охуительно
источник
10:09пожаловаться#2

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
(1017.17 Кб)
r/#woahdude
Саурон следит за тобой, даже когда ты готовишь
источник
10:09пожаловаться#3

VD

Vir Dignus in Сериаломаны
Будем учить английский по фильмам
alive - пила
источник
10:10пожаловаться#4

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
the last airbender — легенда об Аанге
источник
10:11пожаловаться#5

VD

Vir Dignus in Сериаломаны
накидываейте ещё
источник
10:11пожаловаться#6

VD

Vir Dignus in Сериаломаны
составим свой фейспалмсловарь
источник
10:12пожаловаться#7

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
die hard — крепкий орешек
источник
10:12пожаловаться#8

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
Вообще, такие статьи уже есть, ладно
источник
10:13пожаловаться#9

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
Я оттуда и спиздил крепкого орешка
источник
10:13пожаловаться#10

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
https://zen.yandex.ru/media/kinoacademy/trudnosti-perevoda-ili-samye-glupye-perevody-nazvanii-filmov-na-russkii-5d3f1ab07cccba00ac208619
Яндекс Дзен
Трудности перевода или самые глупые переводы названий фильмов на русский
Вроде бы, работа локализаторов не отличается сверх сложными задачами, ведь необходимо просто перевести оригинальное название фильма. Однако либо нашим переводчикам плевать на свою работу, либо им очень нужно потрудиться в улучшении языка. В этой статье мы представим вам фильмы с самыми абсурдными переводами. Приятного просмотра! Кадр из фильма "Трудности перевода" Мальчишник в Вегасе (The Hangover
источник
10:13пожаловаться#11

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
Одна из них
источник
10:13пожаловаться#12

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
https://news.tut.by/kaleidoscope/354213.html
TUT.BY
27 самых нелепых переводов названий кино
Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит. Либо так изменяют названия, пытаясь сделать его ярким и цепляющим, что авторский замысел полностью теряется, а название выглядит пошло.
источник
10:14пожаловаться#13

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
Не, чот самому как-то интеренсее вспоминать
источник
10:15пожаловаться#14

VD

Vir Dignus in Сериаломаны
так а я про что, запилим стартап
источник
10:16пожаловаться#15

VD

Vir Dignus in Сериаломаны
все дела
источник
10:16пожаловаться#16

VD

Vir Dignus in Сериаломаны
прочитал статью на дзене
лоб красный
источник
10:16пожаловаться#17

VD

Vir Dignus in Сериаломаны
как у Сокко
источник
10:16пожаловаться#18

VD

Vir Dignus in Сериаломаны
в серии про пещеры влюблённых
источник
10:17пожаловаться#19

VK

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны
zC15CGL - Imgur.mp4
(420.86 Кб)
источник
10:24пожаловаться#20