В СССР не было не только секса, но и компиляторов?
Если там директоры сидели такие умные, что знали слово парсинг, что сомнительно очень, то как такому умному можно продать что-то на новом языке. Ну, вот не просто на новом, а еще и на проприетарном от студии, где один тема лебедев и табуретки. Т.е. не от майкрософта, не от оракла, а от темы. Ну, они же там умные все.
Что касается парсинга. В СССР все было свое. И термины тоже. ЭВМ и т.п. Термины были свои. Во многом. Это сейчас все едино. А тогда - вот тебе советские термины, и никакого английского. Вот и компилируйся.