Подскажите, пожалуйста. Из-за ошибки язык основной страницы изменился с русского на английский. Могло ли это стать причиной обвала позиций в индексе?
Смотрите что в Кеше, смотрите что получает робот поисковика.
А на такой вопрос, ответить можно: конечно могло. Но какой вопрос такой и ответ, так хз что у вас там за смена языка и как она реализована, без пациента - гадание. А советы выше, проверяйте как сайт видят поисковики