на счет персонализированной выдачи понятно речь не идет

#вопрос. Всем привет. Подскажите основные биржи блогеров (ютуб, инста) на подобии https://epicstars.com/ (не реклама) но под запад? Нужно место, где искать бурж ютуберов под рекламу.

Если кто-то подскажет, то будет здорово, но я долго искал и не нашел.

Для поиска ютуберов по кол-ву подписчиков есть https://www.channelcrawler.com/

Я делал так: брал выдачу оттуда под нужную локаль, ключи и кол-во подписчиков, собирал их и переходил по featured – и так пока релевантные не кончатся.

А связывались по почте напрямую?

Делал рассылку через Buzzstream (речь шла о сотнях ютуберов), с отвечавшими уже вручную общался

Понял, спасибо)

Инстаграм регается у вас?

#вопрос Мне для перевода моего сайта на другой язык нужно перевести около 20к символов английских, представляющих из себя как однословники(названия столбца например) так и короткие предложения и абзацы со вставкой внутрь переменных сайта. Выходит файл в котором с новой строки такие слова или предложения, несвязанные между собой. Какие сервисы можно использовать для работы с такой локализацией на несколько языков сразу, чтобы было адекватно по цене/качеству?

по идее можно через эксель +гугл переводчик. Если качество такое устраивает, то будет быстро и бесплатно)

Smartcat.ai я им для перевода интерфейса сайтов пользуюсь. Полноценный тул для мультиязычных переводов. Много фрилансеров переводчиков так что можно вполне адекватный ценник подобрать. На сложные языки которые сами проверить с помощью Гугл переводчика не сможете, можно ещё дополнительно пруфридера нанять (но не бесплатно конечно).

90% фрилансеров переводчиков пользуют Гугл транслейт и иногда что-то подправляют, те у которых мозгов побольше подправляют больше чтоб не палить машинный перевод. Я через это все уже проходил.
Особенно когда какой-то индус с жопы мира в Пакистане предлагает сделать качественный перевод с англ на франц язык и показывает мне свой рейтинг.

Ну ок. Тоже сталкивался с таким, правда у меня только 1 человек из 4 шлак выдал. Так то я тоже сторонник идеи хочешь сделать хорошо - сделай сам. Только производительность страдает 🙁 Но в любом случае с хорошим инструментом и самому делать проще. Сам по себе смарткат бесплатный если пользоваться самому или приглашённым в команду людям.

И кстати если юзать правленный машинный перевод - попробуйте Deepl. У него классный редактор - когда подправляешь что то в его автопереводе, он сам предложения перестраивает. Не всегда конечно работает, но бывает удачно подгоняет. Ну и само собой чем проще исходный текст, тем лучше автопереводчики работают.

Дипл хуже переводит чем Гугл при аналогичной цене и не все языки имеет

Хуже чем гугл? Не стал бы так говорить. Лично переводил и сравнивал с русского на немецкий язык. Deepl показал намного лучший результат. Даже если это мат или разговорная речь. Пробовал и усложнял задачу, результаты были всегда лучше, чем у гугла. Да и вариантов больше.

Языков немного, но основные европейские есть. Переводит часто лучше чем гуглтранслейт. Он как яндекс-переводчик умеет меньше, но то что умеет - делает лучше.

Вот вот, немецкий в первую очередь, так как он "родной" для Deepl-а который команда из Германии пилит.

Немецкий норм, так же как Яндекс англ, остальные плохо

deepl

Народ, как исправить крошки просто для не понимающего без смены шаблона?
Google больше не поддерживает разметку data-vocabulary.org. Используйте разметку schema.org.