Незнаю, надо думать и смотреть
пока что к таким выводам пришел, селеноид когда к нему обращается селениум создает отдельный докер с хромом и при этом назначает ему IP хоста вне зависимости от своей родной подсети, т.е. действует на уровне хоста. А тот докер где находится селениум не может выйти из своей подсети и подключиться к тому докеру с хромом