Тогда не получится. Нужно развернуть докер на лабораторном сервере, чтобы потом шарить порты через ssh (сделать ssh-туннель) и просматривать сервер хайгласса у себя локально (как юпитер-тетрадку). Но вообще, если вы планируете использовать хайгласс на постоянной основе, возможно стоит захостить его. Но как это сделать не подскажу:( Коллеги из Сколтеха успешно это сделали — можно спросить Катю Храмееву, Сашу Галицыну или Юру Коростелева (он администрирует это все)