ну в случае с кассандрой не уверен, там квери ленгвеж почти отсутствует, построить поверх него равносильный DSL, гораздо проще, чем для постгрестраданий
Конкретно в квилле для кассандры была (не знаю сейчас) бесячая иерархия из-за чего для тестов использовать зеркало было нельзя. Флавио отморозился (посоветовал написать свою имплементацию для всей иерархии под тесты), а без него никто ничего менять значительно не рисковал.