Поскольку издательства все еще игнорируют цифровые форматы книг PDF для коммерческого использования, а это именно так, большинство книг верстается с нарушением стандартов издательских макетов верстки, в расчете на печатные версии книг в типографиях. Небрежность нарушения верстки касается в первую очередь колофонов и вводных разделов книг, поскольку их они подвёрстывают в последний момент перед передачей версий PDF в типографии.
Обращаю внимание, книги, которые вы покупаете на официальных сайтах и платформах в 2020г в РФ - исключительно типографские PDF, а не цифровые. Это не коммерческие форматы PDF для чтения на десктопах, планшетах и смартфонах.
Отсюда следует и небрежность верстки книг со шрифтами.
Для типографий это не имеет никакого значения, их задача распечатать краску на бумаге (растр, шрифт, кривые, вектор). А для коммерческих PDF это имеет принципиальное значение, поскольку все шрифты должны быть читабельными для всех трех платформ.
В большинстве своем - это грубые ошибки с выбором шрифтов заголовков верхнего уровня.
Проверить корректность шрифтов очень просто, поиском. На всех трех платформах. Если текст в поиске обнаружен, значит он корректен.
Если нет - это грубая ошибка.
Но если вы хотите предъявить претензии издательству, сайту продажи книг или платформе после покупки книг - это бесполезно.
По хорошему, за это должен отвечать выпускающий редактор издательства, но чего?
Печатных изданий книг или цифровых?
Тут мы возвращаемся к началу этой заметки. Выпускающих редакторов коммерческих цифровых форматов PDF в РФ попросту пока нет.
Никто не знает, что именно они продают и для кого они это продают.
Итог. Коммерческое использование цифровых книг в форматах PDF в РФ пока побочный продукт взаимодействия издательств и типографий.
