звучит так, что при возможности стараетесь англицкого избегать
Не совсем, если у кулера все русскоязычные, то зачем говорить на английском? Если у кулера коллега англоговорящий, то переходим на английский все конечно. Тоже самое с митингами, если тебе звонит Ivans Ivanovs, то шансы, что он говорит по-русски довольно велики. Но на уровне компании, конечно же, английский де-факто.