AT
но без контекста смотрится интереснее
Size: a a a
2020 July 17
AT
поцаны я тут потерялся
KS
А что ты сделал такого что он ненавидит
AT
чо там с лиспоебами?
AT
Kirill Shelopugin
А что ты сделал такого что он ненавидит
да это он просто намекнул что он веган я так понял
AT
а он веган?
AT
или я гоню?
ZM
может он веганов ненавидит?
KS
Тофу ему продать можешь?
ZM
сделал вегана
AT
Kirill Shelopugin
Тофу ему продать можешь?
он короче очень грамотно курсы ведет. слова вставить некуда
ZM
Kirill Shelopugin
А что ты сделал такого что он ненавидит
Объясни нубу, я перевел как "что должен был сделать" а не "сделал". Как так.
KS
Объясни нубу, я перевел как "что должен был сделать" а не "сделал". Как так.
Я интерпретировал как "ты прям не мог не сделать единственную вещь, которую я ненавижу"
AT
ну “надо было тебе сделать именно то что я не ок”
KS
типо you just had to
KS
короче контекст важен
GP
Kirill Shelopugin
типо you just had to
Да я тож перевёл как те над было сделать ток одну весч которую хейчу
KS
без него хз как интерпретировать правильно