автоапдейтер японский сделан по классике - приложение, которое запускает приложени, которое запускает приложение, которое обновляет предыдущие два и ещё пару приложений
А виндоуз стор качает и ставит аппы в какую-то свою стрёмную папку и всё под юзером SYSTEM, и приложения не могут потом получить доступ на запись.
И ты потом ебёшься туда-обратно подбирая правильное сочетание овнершипа и полномочий для файлов