У них на сайте
https://status.coinlist.co/ тут указано, что депозит не работает. Тут эта фигня работает следующим образом.
У Coinlista есть custodian сервис на аутсорсе - это сервис который принимает крипту, отправляет и тд. Ты как только отправляешь крипту на определенный адрес, custodian его принимает, а сам Coinlist рисует у себя в интерфейсе цифры и ты их видишь
Вот у них видимо этот custodian чет глючит. Насчет вывода вроде нет инфы, можно для теста 5 монет вывести. Там комиссия 0.01cUSD вроде.