Я думаю, что простой перевод не поможет - современные продукты по мониторингу всё это "искаропки" могут сделать.
А вот сама тема лёгкого расширения соли и output-плагинов вполне хороша для подробного освещения. Тем более, недавно совсем тут обсуждали отслеживание прогресса применения стейтов.
Может, сольёшь эти темы и запилишь прототипчик мониторинга накатывания стейтов? Думаю, в канале даже "соучастники" найдутся. И, на базе такого решения, уже может отличная популяризирующая статья выйти.