План работы вижу так
1. Создать пустое Rails 5.2 приложение
2. Скопировать модели и контроллеры из уже готового rails3_dummy_app
3. Скопировать 2 части гема the_role_api и the_role_management_panel и подключить локально
4. Обновить зависимости
5. Решить возникающие по ходу проблемы
6. Пушнуть новые версии в репу
Как то находил этот гем в поиске, когда искал библиотеки для авторизации. Есть время, готов попробовать, но не обещаю, что за один вечер сделаю, интересно еще поковырять, как он работает.