S
Я слышала у вас руби герлс запустились! Поздравляю
Size: a a a
2019 October 10
AD
друг рассказывал, что есть в рабочем слаке каналы про лгбт и прочее
У меня есть сертификат о прохождения курса о дайверсити
AD
Могу даже сказать, что курс интересный был, но пара вопросов у меня была
r
У меня есть сертификат о прохождения курса о дайверсити
галочки в тестах нажать?
AD
Там ещё писать надо было вроде
r
а это где в требованиях было? или по своей инициативе?
w
ну вот предложение: “When the user logs into his profile.”
w
в английском — это исключительно предположение о поле потенциально поользователя
r
нужно ли уточнине про his?
w
если же мы напишем в комменте "Когда пользователь заходит в его профайл", то по русски нет никакоого предположение о поле, это местоимение к слову "пользователь" муж.р.
AK
ну вот предложение: “When the user logs into his profile.”
Когда ты говоришь the user, ты уже про конкретного вышеобозначенного
r
если это единственныхй возможный пользватель
r
то просто профиль
r
если личный
r
то personal
AK
Нормально там употребить their profile
w
я не говорю что в английском норм, я говорю что в русском норм, однако...
w
если бы вдруг было написано "пользователь/ка", то это уже указание на потенциальный пол
AK
если бы вдруг было написано "пользователь/ка", то это уже указание на потенциальный пол
Это указание на потенциальный маразм, ну не до такого же доводить)