Легаси - это либо то, что устарело и требует качественной модернизации ввиду изменившихся требований к системе, но все еще приносит прибыль, ибо выполняет часть нужных функций, либо же система является де-факто стандартом в какой-то узкой области деятельности
Я бы всё-таки предпочёл
Легаси - система, созданная в условиях устаревших требований и технологий, но всё еще используемая и требующая поддержки