вообще наверное можно разделить на подзадачи.
1. это составить список коммитов которые отличаются среди релизов ( игнорируя их хеши, например по нейму сверяя, или какой-то другой метадате, так как бекпортом занимается mergify)
2. както с аккамулировать черепикнутые коммиты в один большой конфликт который резолвнуть (по аналогии с мержем)