spir-v затем транслируется драйвером видеокарты во внутренний ассемблер конкретного вендора. На этом этапе инлайнмент и происходит. Сам инлайнмент тоже вендор-специфичный в общем-то. Основная нагрузка на этом этапе, а не на этапе компиляции в spir-v. Компиляция spir-v доли секунда занимает.