я когда свой принтер русифицировал - неделю прошивку ковырял, и два дня писал прогу которая выдергивала из файла таблицу символов, раскодировала ее, представляла каждый символ битмапом и позовляла его менять. Потому что там чисты аскии был, а нужен сп866, и это только чтобы на дисплейчике русский текст был