A
я только одно решение без Box<dyn T> нашел, нужно сделать структуру SomeStruct<Fut> и фукнцию с добавлением новой футуры в FuturesUnordered сделать в виде
async fn<Func>(..., f: Func) where Func: FnOnce() -> Fut {...}