V
Открою тебе секрет, наверное... :)
Size: a a a
2020 September 07
V
При чём тут мейт? Кстати, что такое "мейт"?
РС
При чём тут мейт? Кстати, что такое "мейт"?
Мейт это матэ
o👹
У меня в гноме есть проблема с переключением раскладки после первого символа и
Анонимный опрос
Проголосовало: 6D
При чём тут мейт? Кстати, что такое "мейт"?
MATE, матэ правильнее, по английски просто читаю)
SK
MATE, матэ правильнее, по английски просто читаю)
так слово испанское :) Я не знаю как оно произносится, но подозреваю, что как раз матэ
D
Да, матэ
D
Просто слова на латинице привык читать по правилам английского и в голове сидит английский вариант
SK
Но вообще жаргон и макаронизмы неплохо было бы как-то пресекать.
D
В каком смысле?
SK
В каком смысле?
в смысле — не коверкаем язык:
http://libelli.narod.ru/humour/trigg_r.html
http://libelli.narod.ru/humour/trigg_r.html
D
Я думаю что большинство англоговорящих, особенно нэйтив спикеров, среду называет мейтом, а не матэ, а когда большинство начинает употреблять другой вариант, это становится новой нормой, вне зависимости от оригинального происхождения
D
Я думаю что большинство англоговорящих, особенно нэйтив спикеров, среду называет мейтом, а не матэ, а когда большинство начинает употреблять другой вариант, это становится новой нормой, вне зависимости от оригинального происхождения
Для них как раз в норме вещей называть Матэ, потому что в английском non-phonetic слова сплошь и рядом.
D
У них там значительная часть слова читается не так, как пишется.
D
SUSE читается как Суса
D
Это в русском прочитав слово, ты сразу можешь сообразить, как оно произносится
В английском это не всегда так
В английском это не всегда так
SK
Я думаю что большинство англоговорящих, особенно нэйтив спикеров, среду называет мейтом, а не матэ, а когда большинство начинает употреблять другой вариант, это становится новой нормой, вне зависимости от оригинального происхождения
вы когда-нибудь native English speaker встречали? Я встречал, причём из Oxbridge (не помню, откуда из них). Я тогда понял, что английского совсем не знаю. Ну, ещё австралийскую ветвь чуть-чуть. А тот язык, на котором говорят в Штатах — не pidgeon English, но уже недалеко от него
D
в смысле — не коверкаем язык:
http://libelli.narod.ru/humour/trigg_r.html
http://libelli.narod.ru/humour/trigg_r.html
Написано очень душно, пришлось окно открывать
D
вы когда-нибудь native English speaker встречали? Я встречал, причём из Oxbridge (не помню, откуда из них). Я тогда понял, что английского совсем не знаю. Ну, ещё австралийскую ветвь чуть-чуть. А тот язык, на котором говорят в Штатах — не pidgeon English, но уже недалеко от него
Чего?
A
Так почему гуй не изменившийся за 10 лет, столько ест? Ядро, системные утилиты можно понять, я ожидал 400-500 увидеть :)
Лхде есть меньше 300 до сих пор :)