Если не секрет, кинь в личку.

вин https://youtu.be/YwrVd51L6RI
лин https://youtu.be/cB58yZx9vk4

могу предложить костыль. Текст преобразуй в таблицу.

Задача - в рандомном pdf выделить таблицу и вставить во writer, чтоб вставилась таблица. Причем эта таблица иметт форму таблицы. а не картинка или распознанная какая-то абракадабра

отчет по гляделкам пдф:
mupdf - только гляделка, без меню вообще. по-моему даже выделить текст нельзя
gsview - половина диалоговых окон открывется без текста
xpdf - простая как валенок, таблицу не копирует, только как текст
texlive - качает 405м, 251 пакет. как открыть pdf не понял
ipe - 184м, 247 пакетов, большинство от texlive, при открытии pdf вылетает
pstoedit - консольный конвертер в векторные форматы
okular - 34м, 78 пакетов. режим выделения включается через жопу, таблицу не копирует, только как текст
evince - таблицу не копирует, только как текст
gimagereader - мудреная, скопировать текст в буфер обмена не смог, сохраняет как изображение нормально
qpdfview - таблицу не копирует, только как текст, даже строки переносами не разделяет
pdf-renderer - хз, что это. не нашел, куда поставилось
pdfpc - показывает pdf, выбрать ничего нельзя, вышел альт-табом
apvlv - есть выделитель, если нажать на пкм вылезает и закрывается окошко "copy to clipboard". копирует непонятно что, точно не выделенное
libreoffice draw - таблицу не скопировать, рисует документ нормально
djview4 - pdf не открывает

В libreoffice draw можно вроде бы скопировать. Но вставляет как картинку, а не обычную таблицу

Да. вроде в новой версии можно будет так копировать. Но через Draw это делать - костыльно, почему через вьювер не получается - непонятно

у меня на 31 федоре копирует уже

какая версия Draw?

Flameshot рабоатет штатно. вот пруф -> https://i.imgur.com/QOKluWa.png