как-то синонимами выглядят
buffers – буферы в памяти – страницы памяти, зарезервированные системой для выделения их процессам, когда им это потребуется
cached – файлы, которые недавно были использованы системой/процессами и хранящиеся в памяти на случай, если они снова потребуются.