Как в нём добавить ссылку на файл?
Это синхронизатор файлов. Тебе надо на серваке сделать папку, которую будет мониторить syncthing, и на телефоне папку, которая будет тоже синхриться.
Скачиваешь на серваке в синхронизируемую папку - появляется на телефоне.