только обновление векторных карт в османде делается автоматически конвертированием из данных OSM, данные осм может редактировать каждый сразу после регистрации, все изменения сразу в общей базе. а на сайте растровая картинка, она тоже из данных osm генерируется