вообще, узнаю русский чат. Иностранный: "Да, сочувствую, жаль, что ты лишился удобного инструмента", Русский: "да ты лох, я и без него справляюсь"
реально, так и говорят? ну, в смысле, ты пожаловался там? и не предложили как решить проблему, а просто посочувствовали?..