Для литер есть свой тег, addr:letter. В addr:housenumber рекомендуется их включать только если они являются частью используемого официального адреса. Дело в том, что эти литеры присвоены всем зданиям, у большинства она "литера А", и если их все писать - адреса начнут пестрить ими, ничего полезного к адресации не добавляя. Но есть и исключения, типа промзон, у которых адреса зданий различаются как раз только литерами, и если они принадлежат/арендуются разными организациями - литеры начинают использовать в адресах. В этом случае добавить их в addr:housenumber вполне разумно.