Просто такой знак не ставят на одной тупиковой улочке. Наверняка их рядом ещё много. Тогда либо все мапить, либо ни одного, либо выборочно (но это сложнее, думать надо).
да почему бы и не поставить? ведь режим жилой зоны это не только ограничение транзита, но еще и ограничение скорости 20 км/ч и приоритет пешеходов