Ну вообще по-английски wood и forest хоть и синонимы, но действительно имеют и различные значения (соответственно 'дикорастущий неухоженный лес' и 'лес, за которым следят и ухаживают'
тем временем забавная вражда между НЯКерами и Хозяином в ПОИ в справочнике. Одним постоянно приходит запрос на изменения названия, потому что кто-то внёс его в НЯК, другим постоянно доказывать сотрудникам, что ПОИ называется не так