П
я думал любую страничку в вики можно перевести на любой язык, оказывается видимо не все
перевести можно любую, в том числе пропозал. просто если его отклонят, будет время на перевод зря потрачено.
Size: a a a
2019 May 13
И
как правильно назвать озеро? Святое озеро или Озеро Святое? https://www.openstreetmap.org/#map=15/56.2128/43.3935
ВТ
Вы поднимаете очередной holywar ;)
IZ
name=Святое
ПЖ
похеръ.
если для человека то он поймет любую форму имени.
если для машины то ищи список топонимов по которому будут сравнивать
если для человека то он поймет любую форму имени.
если для машины то ищи список топонимов по которому будут сравнивать
ПЖ
я в таких случаях оставляю наиболее близкое к литературному (хз как енто обозвать).
т.е. Святое озеро
т.е. Святое озеро
И
нет, просто для улиц же есть соглашение, типа Зелёная улица, улица Космонавтов, вот нашёл Озеро Святое на карте, кажется правильно поменять местами, в сомнениях исправлять или нет
ВТ
Насколько понимаю, то в улицах указываем то, что написано в ФИАСе.
П
нет
ВТ
А что?
ВТ
Торновый проезд или проезд Торновый?
П
первое
ВТ
Как вы это определили?
ВТ
А если на доме написано проезд Торновый? И табличка висит.
П
пятёрка по русскому
П
табличка в данном случае не важна
ВТ
Ну, хорошо. И в остальных случаях, она тоже не важна.
ВТ
Можно же ведь написать, что это проезд, где растет терн. Тоже будет соотноситься с правилами русского языка. Хотя проезд Торновый - никак их не нарушает.
ВТ
Или проезд, названный в честь растения терн.
ВТ
Лимерики