Главное в подъездах это 3 вещи:
1. С какой стороны дома в какую их считать.
2. Номер подъезда
3. Номера квартир в подъезде.
Если подъезд в JOSM будет на миллиметр правее или левее от фактического расположения в реальности, то, думаю, ничего страшного. Весь OSM - это что-то среднее между смещением, спутником и тем, как нарисовал в итоге мапер.