Ребят, а кто нибудь делал переводы данных из БД, которые добавляют админы? Есть ли у кого-то полезный use-case, как такое реализовывать и поддерживать?
Начинал с Globalize, быстро пришел к самописному решению. Переводы храню в модельке I18nTranslation, с полями locale:string record:polymorphic field:string и value:text
В нужной модели использую самописный concern и объявляю переводимые поля DSL-ем вида
i18n_fields :title, :anchor
i18n_fields :text, as: :html
Когда-нибудь руки дойдут и вынесу решение в отдельный гемчик