Вся работой с плагом. Полиланг и логичнее и проще и понятнее. А wpml.. куча ненужных телодвижений. Вот хотя бы - какой идиот придумал отдельный (криво и убогий) "редактор" товаров?
https://i.imgur.com/8GsrMAZ.jpeg. А привязка существующего поста. В полиланге это делается сразу. а в wpml надо 3 шага с сохранением поста и кривым интерфейсом выбора. Удаление переведённой страницы вообще приводит к фатальной ошибке.
А по поводу денег. Для woo, да - есть платный официал. А есть в репо кое-что и бесплатно.