Просто сейчас пришло на память, что перед запуском
PortProton нужно предварительно поставить зависимости. Совсем из головы вылетело. Для твоей системы просто выбрать надо зависимости и накатить их. Я, думаю, что возможно именно в этом была проблема, что не запустился у тебя порт. Проверять эту наводку или нет - смотри сам, но я на всякий случай высказался! 😂
https://portwine-linux.ru/portwine-faq/