тогда степ бай стеа траблшутить. на поде выполнить dig... кто ему и что ответит, потом с самой ноды тоже самое, потом с ДНС который прописан в /etc/resolv.conf и т.д.
через github.com/openshift/api/quota/v1 нету ResourceQuota, но если указывают kind как ResourceQuota все равно получается как ClusterResourceQuota и квоты к проекты не применяются