Возможно, косяк в том, что файловая система у линя другая. Ведро не вкуривает, что за она. Видимо, нужно скопировать программу и запустить её.. Логично?
Интересно. Скопировал портабельный браузер в КVM виндовый, чтобы посмотреть какое у меня было установлено расширение и снести его. И, оказывается, он запустился голый без расширений. Голяк какой-то..