Хм, я тут подумал, возможно для экономии места стоит объединить home и корень, включить сжатие, но отключить snapper (если такое возможно) на @home, чтобы если придется востановить, систему, непострадали данные хранящиеся в @home.
Ext4 разместить в ZVOL на ZFS и для него включить свойство сжатия (lz4, например), то все данные и метаданные Ext4 будут сжиматься-разжиматься на лету.