D[
нужен доброволец, который бы не зассал и перевёл
А Гугл переводчик с этим уже не справляется?
Size: a a a
2020 May 13
AK
нет
С
DARIY [markw • mb4 • rad] [pacman -Syu]
А Гугл переводчик с этим уже не справляется?
уже?)
D[
Удивительно.
С
хочу момент когда он справлялся
D[
хочу момент когда он справлялся
Забавно, но даже моя англичанка которая живёт в Америке для переводов большого текста пару лет назад юзала его, и иногда корректировала текст в ручную.
D[
И как бы норм.
DP
Даже с китайского терпимо переводит на английский.
DP
Смысл технического текста понять можно.
D[
Смысл технического текста понять можно.
+
С
а все мои преподы (штук 5 за последние лет 10) говорили что нужно во 1 юзать не гугл переводчик а специализированный(забыл название), а во 2 не закидывать фулл текст туда ибо получается треш
С
Смысл технического текста понять можно.
уверен?) я щас закину тебе текст удачи разобрать
DP
Европейские языки я обычно пословно перевожу сам, а с иероглифами только так😁
D[
Хотя, как по мне лучше бы не переводил статьи на Вики дистрибутивов, ибо их переводят редко, и они купо неуспевают быть актуальными и начинают путать людей.
С
Европейские языки я обычно пословно перевожу сам, а с иероглифами только так😁
пословно без знания слов не получится
DP
уверен?) я щас закину тебе текст удачи разобрать
Я химик. Химические тексты читаю в таком переводе. Скинуть пробник?)
D[
Всеравно лезиш на английскую статью.
DP
пословно без знания слов не получится
Получается, корни общие.
С
Я химик. Химические тексты читаю в таком переводе. Скинуть пробник?)
а я ит тексты
и поверь мне очень часто ты получишь дичь
и поверь мне очень часто ты получишь дичь
DP
Кроме венгерского какого.