Да нет проблемы изменить стили на фронте, нужно изменения сохранить и потом уже в режиме просмотра страницы показать, ну как на какой-нибудь тильде, там в ЛК ты делаешь страницу, а потом её можно пользовать на сайте, идея та же, только проще)))
Короче, пока не понял что ты там пишешь... Но подозреваю что это дело решается не думом... А аяксами, формами и прочее... На худой конец сохранить изменённую html и её показывать а не исходну.
Куда сохранять измененную html? И как? допустим изначально есть <p>{$price}</p>, на фронте это будет выглядеть так <p>10 000</p>, я на фронте js'ом добавляю класс <p class="price">10 000</p>. Как сохранить результат, так чтобы в чанке было <p class="price">{$price}</p>?
Во... Мы пришли к задаче которую нужно было описать в первом сообщении)))) Те тебе нужно посетить этот кусок как чанк и по Аяксу на пхп - обновить чанк. Но прикол в том что плейсы на фронте не известны.... Думаю, нужно делать через параметры чанка. Те на Аяксе менять параметры чанка.