переустановить пробовал. Проблема вот какая: при добавления тэга через страницу ресурса (блога) создается тэг - его поля Название и Label заполняются русским названием тэга а вот в поле "Псевдоним записывается -1 вместо переведенного тэга. Очень странное поведение.
А кодировка базы, сопоставление, версия mysql не менялись? Или может на другой хост переезжал