ну конечно. у каждого дополнения есть свои таблицы. и процессор есть по добавлению элементов обычно. нужно его использовать. но тут я не могу ничему научить. это слишком сложная тема. нужно смотреть код компоненты MIGX и смотреть как они добавляют элементы. и потом соединить с твоим скриптом. Это уже задача выше уровня обычного вебмастера. Тут кодить надо.
Позволяет изнутри админки MODx запускать php скрипты. удобно достаточно. Правда без отладчика, но для мелких задачек походит. Я так из файла xml заливал в MODx море товаров