Всё так и указано

тогда надо диагностировать, пинговать клиентский адрес с сервера, серверный с клиента

и в tcpdump смотреть что докуда долетает

и в wg show

пинговать клиентский адрес с сервера - есть пинг
серверный с клиента - Network is unreachable

на смарте
golden:/ $ ip -6 r s
2001:470:ZZZZ:100::1 dev tun0  proto kernel  metric 2
56
fe80::/64 dev tun0  proto kernel  metric 256

На VPS
$ sudo wg show
interface: wg0
 public key:
 private key: (hidden)
 listening port: 51820

peer:
 endpoint: xxx.xxx.xx.xx:3649
 allowed ips: 192.168.50.1/32, 2001:470:ZZZZ:100::1/128
 latest handshake: 22 seconds ago
 transfer: 118.58 KiB received, 146.61 KiB sent

peer:
 endpoint: yyy.yy.yyy.yyy:10381
 allowed ips: 192.168.0.0/24, 2001:470:ZZZZ::/56
 latest handshake: 1 minute, 56 seconds ago
 transfer: 159.71 MiB received, 3.61 GiB sent

Заметил что DNS не отзывается на втором пире - смарте

т.е даже по IPv4

Похоже проблема найдена, т.к. меня смущало обявление подсети клиентам и отсутсвие маршрута в наружу через туннель

На клиенте указаны адреса с подсетями для одного ip
[Interface]
Address = 192.168.50.1/32, 2001:470:ZZZZ:100::1/128
и получается нужно указать подесть пересекающую адреса VPS
192.168.0.1 и 2001:470:XXXa:YYY::2

[Interface]
Address = 192.168.50.1/16, 2001:470:ZZZZ:100::1 - а вот IPv6 подесть не знаю какую указать

так как я понял адреса из разных подсетей вроде бы

Есть ли приложения (возможно релизация vpn-оверхед-адаптера) или функция в ОС, позволяющие мобильным устройствам получить ipv6 адрес, работая в сети ipv4через технологию Teredo?

как вообще работает teredo, трафик обязательно идёт через relay-ноду?

Teredo работает через одно место

в плане?

так это как прокси? или трафик идёт напрямую?

По задумке, что-то среднее

вам доки читать скучно слишком что ли?