и, предугадывая, кстати, потенциально воможный вопрос: пробрасывать "порты", будь то TCP или UDP с IPv6 на IPv4 (и наоборот) можно, емнип, только из юзерспейса.
Не сталкивался с встроенной функциональностью для такого ни в одной в ОС
Понял, буду копать дальше.
К слову, на убунту все решилось благодаря ip6tables