Крч два пути. Либо оставлять нетворкмод "хост" как у тебя сейчас. Либо загонять их в бридж.
Разница лишь в том что в первом случае у тебя все запросы будут лупбечиться вм самой к себе на её интерфейсе, а во втором взаимодействие будет внутри виртуальной сетки докера.
Второй вариант правильнее, но и первый будет работать